Bayernstraße 37B
85778 Haimhausen Bayernstraße 37B
85778 Haimhausen

Design:
pur pur, Visuelle Kommunikation
Andrea Bernhard

Foto:
Stefano Barbieri

Testo in tedesco:
Christiane Brandis

Sviluppo sito web:
High-End Services GmbH

Informazioni sulla risoluzione delle controversie online
Piattaforma della Commissione Europea per la risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr Non siamo obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori.

 

Informativa sulla privacy

1) Tutela della privacy in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra sottostante informativa.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta di dati su questo sito web?

L'elaborazione dei dati su questo sito web viene effettuata dal gestore del sito. Troverete il suo contatto nella sezione "Informazioni sul responsabile del trattamento dei dati" della presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i vostri dati?

Innanzitutto, i vostri dati vengono raccolti quando li fornite, ad esempio nel caso di dati inseriti in un modulo.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro esplicito consenso dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. In questo caso si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio sul tipo di Internet browser, di sistema operativo o sull’orario di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede al sito web.

Quali sono le finalità di trattamento dei vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web sia a disposizione privo di errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali sono i vostri diritti in merito ai vostri dati?

Avete il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull'origine, il destinatario e l’utilizzo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento e per il futuro. Avete inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze.

E avete anche il diritto di fare ricorso all'autorità di vigilanza competente.

Potete contattarci in qualsiasi momento se avete ulteriori domande sul tema della protezione dei dati.

Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi

Quando visitate questo sito web, il modo in cui navigate può essere analizzato statisticamente. A tal fine vengono utilizzati soprattutto cosiddetti programmi di analisi.

Troverete informazioni dettagliate su questi programmi di analisi nella seguente informativa sulla privacy.

 

2) Hosting e reti di distribuzione dei contenuti (CDN)

Elaborazione degli ordini

Abbiamo stipulato un contratto per l’elaborazione degli ordini con il fornitore di cui sopra. Si tratta di un contratto prescritto dalla legge sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore elabori i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente in conformità con le nostre indicazioni e nel rispetto del GDPR.

 

3) Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine affrontano con grande serietà la tutela dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale finalità ciò avviene. Desideriamo sottolineare che nella trasmissione di dati in Internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) lacune di sicurezza non possono essere totalmente escluse. Non è possibile escludere al 100 per 100 l'accesso ai dati da parte di terzi.

Informazioni sul responsabile del trattamento dei dati

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è

Nadia Maina
Bayernstraße 37B
85778 Haimhausen
Germania
Telefono: +39 328 2132 485
E-mail: nadia@nadiamaina.com

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail ecc.).

Periodo di conservazione

A meno che non sia stato determinato un periodo di conservazione più specifico nella presente informativa sulla privacy, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino alla scadenza della finalità del trattamento dei dati.

In caso di richiesta di cancellazione giustificata o di revoca del consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non vi siano altri motivi per la conservazione dei vostri dati personali legalmente consentiti (ad esempio periodi di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest'ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo che tali motivi saranno decaduti.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solamente con il vostro esplicito consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata.

Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (GDPR art. 21)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SUL GDPR ART. 6, 1° COMMA E O F, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LE RISPETTIVE BASI GIURIDICHE SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO SONO RIPORTATE NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. IN CASO DI OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI IN QUESTIONE, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE L'ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI IMPELLENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, O CHE IL TRATTAMENTO SERVE ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DEL GDPR ART. 21, 1° COMMA).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO AI FINI DI TALE MARKETING; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI È CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DEL GDPR ART. 21; 2° COMMA).

Diritto di ricorso all'autorità di vigilanza competente

In caso di violazione del GDPR, gli interessati hanno il diritto di fare ricorso a un'autorità di vigilanza, in particolare nello Stato membro di residenza abituale, di lavoro o di presunta violazione. Questo diritto di ricorso non pregiudica alcun altro tipo di ricorso amministrativo o giudiziario.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ottenere che i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto siano consegnati a voi o a terzi in un formato comunemente utilizzato e leggibile da una macchina. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, questo avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, ad es. ordini o le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di gestore del sito, utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" nonché dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Informazioni, cancellazione e rettifica

Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità di trattamento dei dati e nel caso anche il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Siamo sempre a disposizione per chiarire dubbi a proposito o rispondere alle vostre domande in materia di dati personali.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Potete contattarci in merito in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali da noi memorizzati, in genere abbiamo bisogno di tempo per una verifica. Per la durata della verifica avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se il trattamento dei vostri dati personali era/è illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali anziché la loro cancellazione.

Se i vostri dati personali non servono più a noi, ma servono invece a voi per l'esercizio, la difesa o l'affermazione di diritti legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali anziché la loro cancellazione.

Se avete presentato un'obiezione ai sensi del GDPR art. 21, 1° comma, è necessario trovare un equilibrio tra i vostri e i nostri interessi. Finché non sarà stato stabilito quali interessi prevalgono, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi - a parte la loro conservazione - potranno essere trattati solo con il vostro consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica oppure per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione Europea o di uno Stato membro.

Obiezione alle e-mail pubblicitarie

Con la presente ci opponiamo all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di notifica legale per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto. I gestori di questo sito web si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, come ad esempio le e-mail di spam.

 

4) Raccolta di dati su questo sito web

Cookies

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti "cookies". I cookies sono piccoli file di testo e non causano alcun danno al vostro dispositivo finale. Vengono memorizzati sul vostro dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione (cookies di sessione) o stabilmente (cookies permanenti). I cookies di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della visita. I cookies permanenti rimangono memorizzati sul dispositivo finale dell'utente fino a quando non vengono eliminati dall'utente stesso o vengono eliminati automaticamente dal web browser.

In alcuni casi, quando visitate il nostro sito web, sul vostro dispositivo possono essere memorizzati anche cookies di aziende terze (cookies di terze parti). Questi consentono a noi o a voi di utilizzare determinati servizi della società terza (ad esempio cookies per l'elaborazione dei servizi di pagamento).

I cookies hanno diverse funzioni. Molti cookies sono tecnicamente necessari, in quanto alcune funzioni del sito web non potrebbero essere operative senza di essi (ad esempio funzione del carrello della spesa o visualizzazione dei video). Altri cookies sono utilizzati per valutare il comportamento degli utenti o per visualizzare pubblicità.

I cookies necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica (cookies necessari) o per fornire determinate funzioni richieste dall'utente (cookies funzionali, ad es. per la funzione carrello) o per ottimizzare il sito web (ad es. cookies per misurare l'audience del web) vengono memorizzati sulla base del GDPR art. 6, 1° comma, lett. f, a meno che non venga specificata un'altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookies per poter fornire i propri servizi senza errori tecnici e in modo ottimizzato. Se è stato richiesto il consenso alla memorizzazione dei cookies, i cookies in questione vengono memorizzati esclusivamente sulla base di tale consenso (GDPR art. 6, 1° comma, 1 lett. a); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

È possibile impostare il browser in modo tale da essere informati sull'impostazione dei cookies e consentire cookies solamente in singoli casi, escludere l'accettazione di cookies per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica di cookies alla chiusura del browser. Con i cookies disattivati la funzionalità di questo sito web può essere limitata.

Se i cookies vengono utilizzati da società terze o per scopi di analisi, vi informeremo separatamente in questa informativa sulla privacy e, se necessario, richiederemo il vostro consenso.

File di log del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste informazioni sono

 

Tipo e versione del browser

Sistema operativo utilizzato

URL di riferimento

Hostname del computer di accesso

Ora della richiesta al server Indirizzo IP

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.

Questi dati vengono raccolti sulla base del GDPR art. 6, 1° comma, lett. f. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo nella presentazione tecnicamente priva di errori e nell'ottimizzazione del proprio sito web – per questa finalità i file di log del server devono essere registrati.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, memorizzeremo ed elaboreremo la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), allo scopo di elaborare la vostra richiesta. Non trasmetteremo a terzi questi dati senza il vostro consenso.

Questi dati vengono elaborati sulla base del GDPR art. 6, 1° comma, lett. B, ammesso che la vostra richiesta sia legata all'adempimento di un contratto o necessaria per l'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’elaborazione efficace delle richieste rivolteci (GDPR art. 6, 1° comma, lett. f) o sul vostro consenso (GDPR art. 6, 1° comma, lett. a), qualora sia stato richiesto.

I dati che ci inviate tramite le richieste di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla memorizzazione o non sarà più valido lo scopo della memorizzazione dei dati (ad es. dopo l'elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione previsti dalla legge, rimangono inalterate.

 

5) Strumenti di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics consente al gestore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori del sito. A tal fine il gestore del sito web riceve diversi dati di utilizzo, ad es. le visualizzazioni delle pagine, la durata della visita, i sistemi operativi utilizzati e la provenienza dell'utente. Questi dati possono essere riassunti da Google in un profilo che viene assegnato al rispettivo utente o al suo dispositivo finale.

Con Google Analytics possiamo tra l'altro anche registrare i movimenti del mouse e dello scroll e i clic dell'utente. Google Analytics utilizza inoltre diversi approcci di modellazione per integrare i dati raccolti e utilizza tecnologie di apprendimento automatico per l'analisi dei dati.

Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell'utente ai fini dell'analisi del suo comportamento (ad es. cookies o finger printing del dispositivo). Le informazioni raccolte da Google sull'utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

L'utilizzo di questo strumento di analisi si basa sul GDPR art. 6, 1° comma, lett. f. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti per ottimizzare il proprio sito web e la propria pubblicità. Se è stato richiesto un consenso corrispondente (ad es. consenso alla memorizzazione dei cookies) il trattamento avviene esclusivamente sulla base del GDPR art. 6, 1° comma, lett. a; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizzazione IP

Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP. Ciò significa che il vostro indirizzo IP verrà troncato da Google negli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati firmatari dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di essere trasmesso agli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli USA e troncato lì. Su incarico del gestore di questo sito web Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet.

L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non verrà combinato con altri dati di Google.

Plugin del browser

Potete impedire la raccolta e l'elaborazione dei vostri dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics consultate l'informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Elaborazione degli ordini

Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione degli ordini con Google e per l'utilizzo di Google Analytics applichiamo pienamente i restrittivi requisiti delle autorità tedesche preposte alla protezione dei dati.

Periodo di conservazione

I dati memorizzati da Google a livello di utente e di evento, collegati a cookie, ID utente o ID pubblicitari (ad es. cookies DoubleClick, ID pubblicitari Android) vengono anonimizzati o cancellati dopo 14 mesi. Per maggiori dettagli, consultate il seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=it

 

6) Plugin e tools

Adobe Fonts

Questo sito web utilizza i web fonts di Adobe per la visualizzazione standardizzata di alcuni caratteri. Il fornitore è Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).

Quando accedete a questo sito web, il browser carica i font necessari direttamente da Adobe per visualizzarli correttamente sul vostro dispositivo. Ciò facendo il browser stabilisce una connessione con i server di Adobe negli Stati Uniti. In questo modo Adobe viene a conoscenza del fatto che questo sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP. A detta di Adobe non viene memorizzato alcun cookie quando vengono forniti i font.

I dati vengono memorizzati e analizzati sulla base del GDPR art. 6, 1° comma, lett. f. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla presentazione uniforme del carattere tipografico sul proprio sito web. Se è stato richiesto un consenso il trattamento avviene esclusivamente sulla base del GDPR art. 6, 1° comma, lett. A, e del TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei telemedia) § 25, 1° comma, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookies o l'accesso a informazioni nel terminale dell'utente (ad es. finger printing del dispositivo) ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE, i cui dettagli sono disponibili qui: https://www.adobe.com/it/privacy/eudatatransfers.html.

Ulteriori informazioni sui caratteri Adobe sono disponibili all'indirizzo https://www.adobe.com/it/privacy/policies/adobe-fonts.html.

L'informativa sulla privacy di Adobe è disponibile all'indirizzo https://www.adobe.com/it/privacy/policy.html.